• Langenscheidt
• Almanca-İngilizce sözlük
• es ueberlief sie kalt

Almanca-İngilizce sözlük "es ueberlief sie kalt"

"es ueberlief sie kalt" İngilizce çeviri

Şunu mu demek istediniz: Sie Ya da: es?

„überlaufen“: transitives Verb

überlaufen

transitives Verb | transitive verb v/t <irregulär, unregelmäßig | irregularirr,untrennbar | inseparable untrennb, kein -ge-; h>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

overrun

---

Örnekler

• Angst (oder | orod Schauder) [Zittern] überläuft jemanden

  jemand | somebodysb is overcome with fear [the shakes]
  Angst (oder | orod Schauder) [Zittern] überläuft jemanden

• overrun

  überlaufen überrennen
  überlaufen überrennen

„überlaufen“: unpersönliches Verb

überlaufen

unpersönliches Verb | impersonal verb v/unpers

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

a cold shudder ran up and down my spine

---

Örnekler

• es überlief mich kalt

  a cold shudder ran up and down my spine
  es überlief mich kalt

„Nachwelt“: Femininum

Nachwelt

Femininum | feminine f <Nachwelt; keinPlural | plural pl>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

posterity, future generations

---

• posterity, future generationsPlural | plural pl

  Nachwelt
  Nachwelt

Örnekler

• der Nachwelt überliefern

  to leave (etwas | somethingsth) to posterity
  der Nachwelt überliefern

„kalt“: Adjektiv

kalt

[kalt]Adjektiv | adjective adj <kälter; kältest>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

cold cold cold, unfriendly cool, cold, chilly cold, unemotional cold, cool, indifferent great, terrible, awful frigid, cold cold cold Başka çeviri...

---

• cold

  kalt
  kalt
• kalt → bkz „Dusche“
  kalt → bkz „Dusche“
• kalt → bkz „Fuß“
  kalt → bkz „Fuß“

Örnekler

• draußen ist es bitter (oder | orod grimmig) kalt

  it is bitterly (oder | orod terribly, perishing) cold outside
  draußen ist es bitter (oder | orod grimmig) kalt
• es wird kalt

  it is getting cold
  es wird kalt
• es bleibt weiterhin kalt

  it will remain cold
  es bleibt weiterhin kalt
• die kalte Jahreszeit

  winter
  die kalte Jahreszeit
• mir ist kalt

  I feel (oder | orod am) cold (oder | orod chilly)
  mir ist kalt
• kalte Hände, warmes Herz umgangssprachlich | familiar, informalumg

  cold hands, warm heart
  kalte Hände, warmes Herz umgangssprachlich | familiar, informalumg
• ein kaltes Bad nehmen

  to have a cold bath
  ein kaltes Bad nehmen
• mir wurde heiß und kalt vor Angst

  shivers of fear ran up and down my spine, I was quaking with fear
  mir wurde heiß und kalt vor Angst
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• cold

  kalt Kochkunst und Gastronomie | cooking and gastronomyGASTR Speisen
  kalt Kochkunst und Gastronomie | cooking and gastronomyGASTR Speisen
• kalt → bkz „Büfett“
  kalt → bkz „Büfett“
• kalt → bkz „Ente“
  kalt → bkz „Ente“
• kalt → bkz „Kaffee“
  kalt → bkz „Kaffee“
• kalt → bkz „Küche“
  kalt → bkz „Küche“
• kalt → bkz „Platte“
  kalt → bkz „Platte“

Örnekler

• die Suppe kalt werden lassen

  to let the soup get cold (oder | orod cool off)
  die Suppe kalt werden lassen

• cold

  kalt Farbe, Licht etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  unfriendly

  kalt Farbe, Licht etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
  kalt Farbe, Licht etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Örnekler

• die kalte Pracht der Kirche

  the cold splendo(u)r of the church
  die kalte Pracht der Kirche

• cool

  kalt kühl figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  cold

  kalt kühl figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  chilly

  kalt kühl figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
  kalt kühl figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Örnekler

• ein kalter Empfang

  a cool reception
  ein kalter Empfang
• ihr kalter Blick traf ihn

  he caught her cool glance
  ihr kalter Blick traf ihn

• cold

  kalt gefühllos figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  unemotional

  kalt gefühllos figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
  kalt gefühllos figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Örnekler

• ein kaltes Herz haben

  to be coldhearted
  ein kaltes Herz haben
• etwas kalten Blutes tun

  to doetwas | something sth in cold blood
  etwas kalten Blutes tun
• bei ihm war alles kalte Berechnung

  he did everything with cold calculation
  bei ihm war alles kalte Berechnung
• ihn leitet nur der kalte Verstand

  he does everything cold-bloodedly
  ihn leitet nur der kalte Verstand
• kalt bleiben figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  to keep a cool head, to remain cool
  kalt bleiben figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
• sie ist kalt wie eine Hundeschnauze figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

  she is as cold as a fish
  sie ist kalt wie eine Hundeschnauze figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• cold

  kalt gleichgültig figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

  cool

  kalt gleichgültig figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

  indifferent

  kalt gleichgültig figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
  kalt gleichgültig figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
• kalt → bkz „Blut“
  kalt → bkz „Blut“
• kalt → bkz „Schulter“
  kalt → bkz „Schulter“

Örnekler

• ich bin weder kalt noch warm

  its neither here nor there to me
  ich bin weder kalt noch warm

• great

  kalt furchtbar figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  terrible

  kalt furchtbar figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  awful

  kalt furchtbar figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
  kalt furchtbar figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Örnekler

• kalte Angst

  cold fear
  kalte Angst
• jemanden packt (oder | orod fasst) kaltes Grausen, kaltes Grausen überkommt jemanden

  jemand | somebodysb is seized (oder | orod filled) with stark horror
  jemanden packt (oder | orod fasst) kaltes Grausen, kaltes Grausen überkommt jemanden

• frigid

  kalt Geografie | geographyGEOG Zone etc

  cold

  kalt Geografie | geographyGEOG Zone etc
  kalt Geografie | geographyGEOG Zone etc

Örnekler

• ein kaltes Klima

  a cold climate
  ein kaltes Klima
• das Klima ist kälter geworden die Beziehungen haben sich verschlechtert figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  the climate has worsened
  das Klima ist kälter geworden die Beziehungen haben sich verschlechtert figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
• das Klima ist kälter geworden die sozialen Bedingungen haben sich verschlechtert figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  the Welfare State is being eroded
  das Klima ist kälter geworden die sozialen Bedingungen haben sich verschlechtert figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

• cold

  kalt Meteorologie | meteorologyMETEO Blitz, Schlag
  kalt Meteorologie | meteorologyMETEO Blitz, Schlag

• cold

  kalt Medizin | medicineMED Brand, Abszess etc
  kalt Medizin | medicineMED Brand, Abszess etc

Örnekler

• machen Sie kalte Umschläge

  apply cold compresses
  machen Sie kalte Umschläge
• kalter Entzug

  cold turkey
  kalter Entzug

• frigid

  kalt Psychologie | psychologyPSYCH gefühlskalt
  kalt Psychologie | psychologyPSYCH gefühlskalt

• cold

  kalt Politik | politicsPOL

  unbloody

  kalt Politik | politicsPOL
  kalt Politik | politicsPOL
• war

  kalt Krieg Politik | politicsPOL
  kalt Krieg Politik | politicsPOL

• cold

  kalt Jagd | huntingJAGD Fährte
  kalt Jagd | huntingJAGD Fährte

• exclusive of heating

  kalt Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Miete
  kalt Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Miete

Örnekler

• kalt! SPIEL weit vom gesuchten Objekt

  cold!
  kalt! SPIEL weit vom gesuchten Objekt

„kalt“: Adverb

kalt

[kalt]Adverb | adverb adv

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

coldly Başka örnek...

---

• coldly

  kalt abweisend
  kalt abweisend

Örnekler

• jemanden kalt anblicken

  to look atjemand | somebody sb coldly
  jemanden kalt anblicken
• jemanden kalt behandeln

  to treatjemand | somebody sb coldly, to be chilly toward(s)jemand | somebody sb
  jemanden kalt behandeln
• kalt lächelnd umgangssprachlich | familiar, informalumg

  unscrupulously, without scruple
  kalt lächelnd umgangssprachlich | familiar, informalumg
• jemanden kalt lächelnd ausnützen

  to take advantage ofjemand | somebody sb unscrupulously (oder | orod without showing any scruples)
  jemanden kalt lächelnd ausnützen
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

Örnekler

• es überläuft mich kalt, es läuft mir kalt über den Rücken in Wendungen wie

  it gives me the shivers (creeps)

  it makes my flesh creep
  es überläuft mich kalt, es läuft mir kalt über den Rücken in Wendungen wie
• kalt baden

  to have a cold bath
  kalt baden
• jemanden kalt erwischen unvorbereitet

  to catchjemand | somebody sb cold
  jemanden kalt erwischen unvorbereitet
• kalt erwischt werden völlig unvorbereitet

  to be caught cold
  kalt erwischt werden völlig unvorbereitet
• kalt schlafen

  to sleep in a cold (oder | orod an unheated) room
  kalt schlafen
• Wein kalt stellen

  to put wine in a cool place
  Wein kalt stellen
• kalt [warm] essen

  to have a cold [hot] meal
  kalt [warm] essen
• er raucht kalt Pfeife

  he smokes a cold pipe
  er raucht kalt Pfeife
• er raucht kalt Zigarette

  he smokes an unlit cigarette
  er raucht kalt Zigarette
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

„Kalt“: Neutrum

kalt

Neutrum | neuter n <undeklinierbar | indeclinableundekl>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

to turn the heating off

---

Örnekler

• nur in die Heizung auf Kalt stellen

  to turn the heating off
  nur in die Heizung auf Kalt stellen

„Es“: Neutrum

Es

Neutrum | neuter n <Es; Es>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

es’, it id, Id

---

• es’

  Es Sprachwissenschaft | linguisticsLING ‘

  it

  Es Sprachwissenschaft | linguisticsLING ‘
  Es Sprachwissenschaft | linguisticsLING ‘

Örnekler

• das unbestimmte Es

  the impersonal ‘ es’
  das unbestimmte Es

• id

  Es Psychologie | psychologyPSYCH

  Id

  Es Psychologie | psychologyPSYCH
  Es Psychologie | psychologyPSYCH

„Kalter“: Maskulinum

Kalter

[ˈkaltər]Maskulinum | masculine m <Kalters; Kalter> süddeutsch | South Germansüddund | and u. österreichische Variante | Austrian usageösterr

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

fish tank

---

• fish tank

  Kalter
  Kalter

„kälten“: transitives Verb

kälten

[ˈkɛltən]transitives Verb | transitive verb v/t <h>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

to chill...

---

Örnekler

• etwas kälten obsolet, begrifflich veraltet | obsoleteobs

  to chill (oder | orod cool)etwas | something sth, to makeetwas | something sth cold
  etwas kälten obsolet, begrifflich veraltet | obsoleteobs

„überliefern“: transitives Verb

überliefern

transitives Verb | transitive verb v/t <untrennbar | inseparableuntrennb, kein -ge-; h>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

hand down, pass on, transmit, bequeath deliver over, surrender

---

• hand (etwas | somethingsth) down, pass (etwas | somethingsth) on, transmit, bequeath

  überliefern
  überliefern

Örnekler

• der Nachwelt überliefern

  to hand down to posterity
  der Nachwelt überliefern
• überliefert werden

  to come down
  überliefert werden
• diese Gebräuche wurden uns überliefert

  these customs have been handed (oder | orod have come) down to us
  diese Gebräuche wurden uns überliefert

• deliver (oder | orod hand) (jemand | somebodysb) over, surrender

  überliefern ausliefern arch
  überliefern ausliefern arch

Örnekler

• man überlieferte ihn dem Gericht

  he was handed over to the court
  man überlieferte ihn dem Gericht

„pekin(g)ese“: noun

pekinese

[ˌpiːkɪˈniːz]noun | Substantiv s <plural | Pluralpl pekin(g)ese>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Pekinese

---

• Pekinesemasculine | Maskulinum m Hund

  pekin(g)ese
  pekin(g)ese

„permeability“: noun

permeability

[pəː(r)miəˈbiliti; -əti]noun | Substantiv s

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Permeabilität, Durchlässigkeit, Durchdringbarkeit Permeabilität, spezifische Gasdurchlässigkeit spezifische magnetische Leitfähigkeit

---

• Permeabilitätfeminine | Femininum f

  permeability

  Durchlässigkeitfeminine | Femininum f

  permeability

  Durchdringbarkeitfeminine | Femininum f, -dringlichkeitfeminine | Femininum f

  permeability
  permeability

Örnekler

• permeability to gas(es) physics | PhysikPHYS

  Gasdurchlässigkeit
  permeability to gas(es) physics | PhysikPHYS

• Permeabilitätfeminine | Femininum f

  permeability physics | PhysikPHYS
  permeability physics | PhysikPHYS
• spezifische Gasdurchlässigkeit

  permeability quality of allowing certain gases to penetrate physics | PhysikPHYS
  permeability quality of allowing certain gases to penetrate physics | PhysikPHYS
• spezifische magnetische Leitfähigkeit

  permeability specific magnetic conductivity physics | PhysikPHYS
  permeability specific magnetic conductivity physics | PhysikPHYS

„sie“: Personalpronomen

sie

[ziː]Personalpronomen | personal pronoun pers pr

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

she it she, it it, she, it, it, she the same

---

• she

  sie von Personen <3Singular | singular sg>
  sie von Personen <3Singular | singular sg>

Örnekler

• da ist sie <3Singular | singular sg>

  there she is
  da ist sie <3Singular | singular sg>
• sie selbst <3Singular | singular sg>

  she herself
  sie selbst <3Singular | singular sg>
• ich sehe sie <3Singular | singular sg>

  I see her
  ich sehe sie <3Singular | singular sg>
• für sie <3Singular | singular sg>

  for her
  für sie <3Singular | singular sg>
• das ist sie <3Singular | singular sg>

  that’s her
  das ist sie <3Singular | singular sg>
• er und sie <3Singular | singular sg>

  he and she, him and her
  er und sie <3Singular | singular sg>
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• it

  sie von Dingen, Tieren etc
  sie von Dingen, Tieren etc

Örnekler

• die Tür ist offen, mach sie bitte zu

  the door is open, will you close it, please
  die Tür ist offen, mach sie bitte zu

• she

  sie von weiblichen Haustieren

  it

  sie von weiblichen Haustieren
  sie von weiblichen Haustieren

• it

  sie von der Sonne
  sie von der Sonne
• she

  sie von Schiffen

  it

  sie von Schiffen
  sie von Schiffen
• it

  sie von Ländern

  she

  sie von Ländern
  sie von Ländern

• the same

  sie Rechtswesen | legal term, lawJUR
  sie Rechtswesen | legal term, lawJUR

„sie“: Personalpronomen

sie

[ziː]Personalpronomen | personal pronoun pers pr

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

they the same

---

• they

  sie von Personen, Dingen, Tieren etc <3Plural | plural pl>
  sie von Personen, Dingen, Tieren etc <3Plural | plural pl>

Örnekler

• sie kommen morgen <3Plural | plural pl>

  they will come tomorrow
  sie kommen morgen <3Plural | plural pl>
• sie haben es selbst gesagt <3Plural | plural pl>

  they said so themselves
  sie haben es selbst gesagt <3Plural | plural pl>
• sie haben beide gelogen <3Plural | plural pl>

  both (oder | orod the two) of them lied
  sie haben beide gelogen <3Plural | plural pl>
• ich kenne sie <3Plural | plural pl>

  I know them
  ich kenne sie <3Plural | plural pl>
• ich habe sie alle eingeladen <3Plural | plural pl>

  I invited them all, I invited all of them
  ich habe sie alle eingeladen <3Plural | plural pl>
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

Örnekler

• sie haben ihn gefragt, ob … man umgangssprachlich | familiar, informalumg

  he has been asked whether …
  sie haben ihn gefragt, ob … man umgangssprachlich | familiar, informalumg

• the same

  sie Rechtswesen | legal term, lawJUR
  sie Rechtswesen | legal term, lawJUR